1
00:00:00,720 --> 00:00:03,520
♪പണ്ടത്തെ ഭാരങ്ങളെ തോളിലേറ്റുന്നു♪

2
00:00:03,520 --> 00:00:06,110
♪മുഖമൂടിക്ക് താഴെ, ഞാൻ ആരാണ്?♪

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,180
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

4
00:00:06,780 --> 00:00:10,180
♪ വിടവാങ്ങുകയും വിശാലമായ തീരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക

5
00:00:11,880 --> 00:00:14,890
♪പ്രണയം ഒരു കടങ്കഥയാണ്, മഴ കനത്തു പെയ്യുന്നു

6
00:00:15,260 --> 00:00:17,790
♪കടന്ന പാതകൾ, ഇപ്പോൾ താഴേക്ക് വീഴുന്നു

7
00:00:18,130 --> 00:00:21,570
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

8
00:00:18,130 --> 00:00:21,570
♪ പൊടിയിൽ നിന്ന് നക്ഷത്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ തീപ്പൊരി ഉണ്ടാകുന്നു

9
00:00:23,320 --> 00:00:28,540
♪ കീറിമുറിക്കുന്നു
രാത്രിയിലെ ഇടതൂർന്ന ഉപരോധം♪

10
00:00:29,220 --> 00:00:34,300
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

11
00:00:29,220 --> 00:00:34,300
♪ഹൃദയത്തിൻ്റെ ജ്വാല എല്ലാ ഏകാന്തതയെയും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു

12
00:00:35,100 --> 00:00:37,590
♪കാലത്തിൻ്റെ കപ്പലുകൾ അനന്തമായി ഒഴുകട്ടെ♪

13
00:00:37,590 --> 00:00:40,200
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

14
00:00:37,590 --> 00:00:40,200
അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന പ്രവാസത്തിലൂടെ ♪

15
00:00:40,720 --> 00:00:47,980
♪കൊക്കൂണിൽ നിന്ന് മോചനം,
ഞാൻ പുതുതായി തുടങ്ങുന്നു♪

16
00:00:48,950 --> 00:00:51,710
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

17
00:00:48,950 --> 00:00:51,710
♪ചന്ദ്രൻ പാട്ടായി, ജീവിതം ജ്വാലയായി

18
00:00:51,770 --> 00:00:54,610
♪പേരില്ലാത്ത ഹൃദയം ഉഗ്രമായി മുറുകെ പിടിക്കുന്നു

19
00:00:54,900 --> 00:00:55,930
♪എന്നെ അനുവദിക്കൂ

20
00:00:56,120 --> 00:01:00,200
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

21
00:00:56,120 --> 00:01:00,200
♪അടുത്ത ഒഴുകുന്ന നദിയിലേക്ക് ചാർജ് ചെയ്യുക♪

22
00:01:00,650 --> 00:01:03,330
♪മൂൺ ഡാർട്ടുകൾ, മഞ്ഞുവീഴ്ച

23
00:01:03,620 --> 00:01:06,320
♪ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ദുർഘടമായ പാതകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു

24
00:01:06,490 --> 00:01:07,960
♪കൈകൾ മുറുകെ പിടിച്ചു

25
00:01:07,960 --> 00:01:12,130
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

26
00:01:07,960 --> 00:01:12,130
♪ഞങ്ങൾ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നത് സ്നേഹത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

27
00:01:12,490 --> 00:01:22,740
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

28
00:01:12,490 --> 00:01:22,740
♪നിഴലിൻ്റെ കുന്തം ഉഗ്രമായി കത്തുന്നു

29
00:01:24,170 --> 00:01:29,720
= സ്ത്രീ ജനറലിൻ്റെ ഇതിഹാസം=

30
00:01:29,950 --> 00:01:32,860
=എപ്പിസോഡ് 12=

31
00:01:29,950 --> 00:01:32,860
=എപ്പിസോഡ് 12=

32
00:01:51,229 --> 00:01:51,910
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

33
00:01:54,430 --> 00:01:55,830
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

34
00:01:57,270 --> 00:01:58,550
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി.

35
00:01:59,030 --> 00:02:00,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

36
00:01:59,030 --> 00:02:00,160
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

37
00:02:00,480 --> 00:02:01,030
വഴിയിൽ,

38
00:02:01,390 --> 00:02:02,390
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

39
00:02:03,270 --> 00:02:04,470
എൻ്റെ പേര് Hu Yuanzhong എന്നാണ്.

40
00:02:04,870 --> 00:02:05,670
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം,

41
00:02:06,070 --> 00:02:07,310
ഞാൻ വേട്ടയാടി ഉപജീവനം കഴിച്ചു.

42
00:02:07,630 --> 00:02:08,910
എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.

43
00:02:09,990 --> 00:02:11,070
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

44
00:02:09,990 --> 00:02:11,070
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

45
00:02:11,310 --> 00:02:12,710
അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വീണ്ടും തുറന്നേക്കാം.

46
00:02:12,930 --> 00:02:13,510
നന്നായി,

47
00:02:13,990 --> 00:02:15,230
ഞാൻ മരുന്ന് പുരട്ടട്ടെ.

48
00:02:15,470 --> 00:02:17,070
വാക്കാലുള്ള മരുന്ന് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.

49
00:02:17,630 --> 00:02:19,630
ചെങ് ലിസു എപ്പോഴും വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്.

50
00:02:20,750 --> 00:02:21,310
ആവശ്യമില്ല.

51
00:02:21,630 --> 00:02:23,030
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

52
00:02:24,270 --> 00:02:24,990
മിസ് സോംഗ്.

53
00:02:25,630 --> 00:02:27,590
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. ഇത് ശരിയല്ല.

54
00:02:28,150 --> 00:02:29,510
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യട്ടെ.

55
00:02:31,750 --> 00:02:32,310
നന്നായി,

56
00:02:32,420 --> 00:02:33,710
ഞാൻ വേഗം ചെങ് ലിസു പോകാം.

57
00:02:33,710 --> 00:02:34,230
ശരി.

58
00:02:46,550 --> 00:02:47,750
നന്ദി, സർ.

59
00:02:47,829 --> 00:02:48,390
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

60
00:02:56,430 --> 00:02:58,870
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രധാരണം അനുസരിച്ച്,
നിങ്ങൾ വെയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

61
00:03:02,310 --> 00:03:03,350
ഞാൻ ലീഹിൽ നിന്നാണ്.

62
00:03:04,270 --> 00:03:04,990
എന്നിരുന്നാലും,

63
00:03:05,110 --> 00:03:06,190
ഞാൻ ലീഹെ ഗോത്രം വിട്ടു

64
00:03:06,270 --> 00:03:07,270
ഒരുപാട് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

65
00:03:08,590 --> 00:03:09,910
നിങ്ങൾ പരിചയസമ്പന്നനായ വേട്ടക്കാരനാണ്.

66
00:03:10,150 --> 00:03:10,750
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്

67
00:03:10,790 --> 00:03:12,070
ഇത്രയും കഠിനമായ കാറ്റിൽ പോകണോ?

68
00:03:13,950 --> 00:03:14,950
എൻ്റെ ഭാര്യ

69
00:03:15,670 --> 00:03:16,670
വെറുതെ കടന്നുപോയി.

70
00:03:17,590 --> 00:03:18,990
ഞാൻ അവളെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു,

71
00:03:19,270 --> 00:03:20,710
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിച്ചു,

72
00:03:19,270 --> 00:03:20,710
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളുടെ ശവകുടീരം സന്ദർശിച്ചു,

73
00:03:20,950 --> 00:03:21,750
കാറ്റിനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നു.

74
00:03:23,590 --> 00:03:24,750
ധാരാളം ചുവന്ന ചുണങ്ങുകൾ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

75
00:03:24,829 --> 00:03:26,070
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ.

76
00:03:26,630 --> 00:03:27,310
ഞാൻ ടാവോട്ടോയോട് ചോദിക്കും

77
00:03:27,310 --> 00:03:28,150
മരുന്ന് തയ്യാറാക്കാൻ?

78
00:03:30,310 --> 00:03:31,190
ആവശ്യമില്ല.

79
00:03:31,590 --> 00:03:33,230
വിഷമുള്ള കളകൾ എൻ്റെ കൈകളെ വേദനിപ്പിച്ചു

80
00:03:33,550 --> 00:03:35,110
ഞാൻ കുന്നിൻ മുകളിൽ കയറിയപ്പോൾ.

81
00:03:35,230 --> 00:03:36,110
അവർ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കും.

82
00:03:36,480 --> 00:03:37,430
അപ്പോൾ ശരി.

83
00:03:54,790 --> 00:03:55,550
മരുന്ന് തയ്യാറാണ്.

84
00:03:59,030 --> 00:03:59,670
നന്ദി.

85
00:04:01,830 --> 00:04:02,470
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

86
00:04:02,510 --> 00:04:03,150
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

87
00:04:03,430 --> 00:04:03,990
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

88
00:04:04,550 --> 00:04:05,110
അതെനിക്ക് തരൂ.

89
00:04:14,150 --> 00:04:15,110
ലിഹെയുടെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

90
00:04:15,310 --> 00:04:16,589
എൻ്റെ പരേതയായ ഭാര്യ എഴുതിയത്.

91
00:04:17,430 --> 00:04:18,950
ലീഹെ ഗോത്രത്തിലെ ഒരു പ്രണയകാവ്യമാണിത്.

92
00:04:21,510 --> 00:04:22,590
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

93
00:04:22,870 --> 00:04:25,150
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ആകാംക്ഷ മാത്രമായിരുന്നു.

94
00:04:25,790 --> 00:04:26,750
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, അല്ലേ?

95
00:04:34,550 --> 00:04:35,100
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

96
00:04:36,390 --> 00:04:37,230
അവൻ.

97
00:04:37,630 --> 00:04:38,630
അവൻ്റെ മുറിവുകൾ ഭേദമാകുമ്പോൾ,

98
00:04:38,670 --> 00:04:39,750
അവൻ സ്വാഭാവികമായി പോകും.

99
00:04:40,270 --> 00:04:41,510
അസൂയപ്പെടുന്നത് നിർത്തുക.

100
00:05:11,030 --> 00:05:12,070
അവൻ.

101
00:05:12,550 --> 00:05:13,270
മിസ് സോംഗ്.

102
00:05:15,670 --> 00:05:16,790
എന്റെ ക്ഷമാപണം.

103
00:05:16,960 --> 00:05:18,950
ഞാൻ അമ്പെയ്ത്ത് പരിശീലിക്കുകയായിരുന്നു
അബദ്ധത്തിൽ കാണാതെ പോയി.

104
00:05:18,950 --> 00:05:19,550
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

105
00:05:20,150 --> 00:05:20,790
അവൻ.

106
00:05:21,150 --> 00:05:22,750
നിങ്ങൾക്ക് ഹു യുവാൻഷോങ്ങിനെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

107
00:05:23,350 --> 00:05:24,830
പക്ഷേ അവൻ ഒരു രോഗി മാത്രമാണ്.

108
00:05:25,150 --> 00:05:26,750
നിങ്ങൾ അവനെ ആവർത്തിച്ച് ലക്ഷ്യമിടുന്നു

109
00:05:27,030 --> 00:05:28,510
വളരെ ദൂരം പോയിരിക്കുന്നു.

110
00:05:30,150 --> 00:05:30,750
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

111
00:05:30,990 --> 00:05:31,630
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

112
00:05:31,670 --> 00:05:33,070
അവൻ എന്നോട് തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

113
00:05:34,070 --> 00:05:34,830
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

114
00:05:34,870 --> 00:05:35,670
പരിക്കുകളില്ലാത്തതും.

115
00:05:36,909 --> 00:05:38,030
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

116
00:05:38,430 --> 00:05:39,790
എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യം വരും.

117
00:05:40,290 --> 00:05:40,950
മനസ്സിലായി.

118
00:05:41,430 --> 00:05:42,110
ക്ഷമിക്കണം,

119
00:05:42,510 --> 00:05:43,430
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലീവ് എടുക്കാം.

120
00:06:57,830 --> 00:06:58,390
നിർത്തുക!

121
00:07:02,510 --> 00:07:03,110
ഓ, ഇല്ല.

122
00:07:03,190 --> 00:07:03,870
അതൊരു കെണിയാണ്.

123
00:07:07,590 --> 00:07:08,510
ഞാൻ അവനെ കൊന്നില്ല!

124
00:07:08,990 --> 00:07:09,990
കറുത്ത നിറത്തിലുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ

125
00:07:10,230 --> 00:07:11,030
വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു.

126
00:07:11,350 --> 00:07:11,990
ഞാൻ അവനെ മുറിവേൽപ്പിച്ചു,

127
00:07:12,230 --> 00:07:12,870
പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല

128
00:07:12,990 --> 00:07:13,910
ഇൻസ്ട്രക്ടർ മാ.

129
00:07:14,630 --> 00:07:16,350
ഇൻസ്ട്രക്ടർ എം
നേരത്തെ കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കണം.

130
00:07:16,750 --> 00:07:17,350
കൊലയാളി

131
00:07:17,550 --> 00:07:18,590
എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.

132
00:07:19,150 --> 00:07:19,590
നന്നായി.

133
00:07:20,350 --> 00:07:21,950
വിശദീകരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു അവസരം തരാം.

134
00:07:22,710 --> 00:07:23,630
കൊലയാളിയെ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

135
00:07:25,030 --> 00:07:25,910
Hu Yuanzhong ആണ്.

136
00:07:28,710 --> 00:07:29,630
അവൻ ലീഹിൽ നിന്നാണ്.

137
00:07:30,310 --> 00:07:30,990
ലീഹെ ഗോത്രം

138
00:07:31,310 --> 00:07:31,990
കാട് നിറഞ്ഞതാണ്,

139
00:07:32,430 --> 00:07:33,310
ഇരുണ്ടതും ഈർപ്പവും

140
00:07:33,830 --> 00:07:34,990
വർഷം മുഴുവനും.

141
00:07:35,790 --> 00:07:37,190
ലീഹെ ഗോത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു

142
00:07:37,510 --> 00:07:38,870
വ്യതിരിക്തമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്കിമിറ്ററുകൾ.

143
00:07:39,230 --> 00:07:40,070
(അവരുടെ പടയാളികൾ)

144
00:07:39,230 --> 00:07:40,070
(അവരുടെ പടയാളികൾ)

145
00:07:40,110 --> 00:07:41,310
(അത്തരത്തിലുള്ള ആയുധം ഉപയോഗിച്ചു,)

146
00:07:41,670 --> 00:07:42,990
(അവരെ തിണർപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു)

147
00:07:43,110 --> 00:07:43,909
(അവരുടെ കൈകളിൽ.)

148
00:07:44,350 --> 00:07:45,190
Hu Yuanzhong

149
00:07:45,550 --> 00:07:46,870
ഒരു വേട്ടക്കാരനാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.

150
00:07:47,190 --> 00:07:47,790
സാധാരണ,

151
00:07:48,030 --> 00:07:48,630
വേട്ടക്കാർ

152
00:07:48,750 --> 00:07:50,150
സ്കിമിറ്ററുകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കരുത്.

153
00:07:48,750 --> 00:07:50,150
സ്കിമിറ്ററുകൾ പലപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കരുത്.

154
00:07:50,670 --> 00:07:51,430
അതിനാൽ, എന്തുകൊണ്ട്

155
00:07:51,590 --> 00:07:53,670
അവൻ്റെ കൈകളിൽ അതേ ചൊറിച്ചിൽ ഉണ്ടോ?

156
00:07:55,990 --> 00:07:56,510
മാത്രമല്ല,

157
00:07:57,150 --> 00:07:58,990
മരിച്ചുപോയ ഭാര്യയെ തനിക്ക് നഷ്ടമായെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു,

158
00:07:59,909 --> 00:08:00,950
എന്നിട്ടും അവൻ രഹസ്യമായി

159
00:07:59,909 --> 00:08:00,950
എന്നിട്ടും അവൻ രഹസ്യമായി

160
00:08:01,310 --> 00:08:02,790
മിസ് സോങ്ങിൻ്റെ സൗന്ദര്യം കൊതിക്കുന്നു.

161
00:08:05,310 --> 00:08:06,390
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ടോ?

162
00:08:06,870 --> 00:08:08,750
അവൻ അവൻ്റെമേൽ ഒരു കുറിപ്പ് വഹിക്കുന്നു,

163
00:08:09,110 --> 00:08:11,430
അതൊരു കവിതയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ലീഹെയുടെ ഭാഷയിൽ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

164
00:08:09,110 --> 00:08:11,430
അതൊരു കവിതയാണെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു
ലീഹെയുടെ ഭാഷയിൽ ഭാര്യയിൽ നിന്ന്.

165
00:08:12,510 --> 00:08:13,190
പക്ഷെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

166
00:08:13,350 --> 00:08:14,390
അത് അത്ര ലളിതമല്ല.

167
00:08:15,470 --> 00:08:16,350
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്താം

168
00:08:16,390 --> 00:08:18,270
ലീഹെയുടെ ഭാഷയിൽ പ്രാവീണ്യം
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ.

169
00:08:18,830 --> 00:08:19,390
കൂടാതെ,

170
00:08:19,670 --> 00:08:20,750
നേരത്തെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ,

171
00:08:19,670 --> 00:08:20,750
നേരത്തെയുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ,

172
00:08:21,150 --> 00:08:21,990
ഞാൻ അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ അടിച്ചു

173
00:08:22,190 --> 00:08:22,990
ഒരു മുളത്തണ്ടുകൊണ്ട്.

174
00:08:23,510 --> 00:08:24,550
നിങ്ങൾക്ക് ആരെങ്കിലും പരിശോധിക്കാം

175
00:08:24,710 --> 00:08:25,990
അവൻ ഇന്ന് രാത്രി പുറത്ത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ

176
00:08:26,350 --> 00:08:27,070
അവൻ എങ്കിൽ

177
00:08:27,110 --> 00:08:27,950
പുതിയ പരിക്കുകൾ ഉണ്ട്.

178
00:08:31,150 --> 00:08:31,590
സർ.

179
00:08:32,070 --> 00:08:33,190
Hai മണിക്കൂർ മുതൽ Zi മണിക്കൂർ വരെ,

180
00:08:33,429 --> 00:08:34,309
ഞാൻ പട്രോളിംഗ് ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നു.

181
00:08:34,750 --> 00:08:37,270
ഹു യുവാൻഷോങ്ങിൻ്റെ മുറിയിൽ വെളിച്ചം
ഹായ് മണിക്കൂറിൽ പുറത്തിറങ്ങി,

182
00:08:37,470 --> 00:08:38,429
അവൻ പുറത്തു പോയില്ല.

183
00:08:38,909 --> 00:08:39,460
പോകൂ.

184
00:08:39,669 --> 00:08:40,630
Hu Yuanzhong ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

185
00:08:39,669 --> 00:08:40,630
Hu Yuanzhong ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.

186
00:08:40,860 --> 00:08:41,470
അതെ.

187
00:08:50,910 --> 00:08:52,830
സർ. Hu Yuanzhong ഇവിടെയുണ്ട്.

188
00:08:56,670 --> 00:08:57,230
സർ.

189
00:08:58,470 --> 00:08:59,430
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുക.

190
00:09:02,500 --> 00:09:03,030
നീ...

191
00:09:03,030 --> 00:09:03,580
നിർത്തൂ!

192
00:09:05,070 --> 00:09:05,710
ഇത് നിർത്തുക!

193
00:09:05,870 --> 00:09:06,630
നിർത്തുക!

194
00:09:07,360 --> 00:09:07,950
സർ.

195
00:09:07,950 --> 00:09:08,670
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാമോ?

196
00:09:20,790 --> 00:09:21,670
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് വഴി,

197
00:09:21,910 --> 00:09:23,230
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു വടികൊണ്ട് അടിച്ചു.

198
00:09:23,230 --> 00:09:24,510
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ ചതവ് കിട്ടണം.

199
00:09:25,230 --> 00:09:26,230
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ,

200
00:09:26,510 --> 00:09:28,190
വലതു തോളിൽ ചതവില്ല.

201
00:09:28,790 --> 00:09:29,510
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

202
00:09:30,070 --> 00:09:31,550
അയാൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

203
00:09:31,830 --> 00:09:32,710
ഒരുപക്ഷേ കൂട്ടാളി

204
00:09:32,870 --> 00:09:33,790
Yezhou ഗാരിസണിലാണ്.

205
00:09:34,110 --> 00:09:34,710
മതി.

206
00:09:34,910 --> 00:09:35,550
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

207
00:09:35,670 --> 00:09:36,310
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

208
00:09:36,470 --> 00:09:37,510
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

209
00:09:37,630 --> 00:09:38,590
കഥയുടെ.

210
00:09:39,190 --> 00:09:40,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈയോടെ പിടികൂടി.

211
00:09:39,190 --> 00:09:40,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൈയോടെ പിടികൂടി.

212
00:09:41,310 --> 00:09:41,870
കാവൽക്കാർ!

213
00:09:42,150 --> 00:09:43,270
ഹി യാനെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

214
00:09:43,670 --> 00:09:44,950
വിധിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.

215
00:09:45,550 --> 00:09:46,630
വേണമെങ്കിൽ എന്നെ തടവിലാക്കുക,

216
00:09:47,350 --> 00:09:48,030
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേണം

217
00:09:48,070 --> 00:09:49,190
ഇത് വിശദമായി അന്വേഷിക്കുക

218
00:09:49,550 --> 00:09:50,350
അല്ലെങ്കിൽ Yezhou ഗാരിസൺ

219
00:09:49,550 --> 00:09:50,350
അല്ലെങ്കിൽ Yezhou ഗാരിസൺ

220
00:09:50,430 --> 00:09:51,310
ഗുരുതരമായ ആപത്തിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

221
00:09:52,710 --> 00:09:53,440
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

222
00:09:53,670 --> 00:09:54,270
- അതെ.
- അതെ.

223
00:10:18,390 --> 00:10:19,710
(ഇപ്പോൾ ഞാൻ തടവിലായിരിക്കുന്നു,)

224
00:10:20,470 --> 00:10:21,920
(Yezhou ഗാരിസണിൽ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾ മാത്രമേ ഉള്ളൂ)

225
00:10:22,470 --> 00:10:23,550
(ഒരിക്കലും യുദ്ധത്തിന് പോകാത്തവർ,)

226
00:10:24,550 --> 00:10:26,110
(അവരിൽ ലീഹെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരും.)

227
00:10:27,420 --> 00:10:28,580
(ശത്രുക്കൾ നിഴലിൽ ഒളിക്കുന്നു.)

228
00:10:28,950 --> 00:10:30,270
(അവർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)

229
00:10:28,950 --> 00:10:30,270
(അവർ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു)

230
00:10:30,510 --> 00:10:31,270
(എന്നെ ഫ്രെയിം ചെയ്യാൻ)

231
00:10:31,830 --> 00:10:32,870
(വലിയ കാര്യത്തിന്.)

232
00:10:35,950 --> 00:10:36,630
(ശരി,)

233
00:10:38,030 --> 00:10:39,590
(ലിതായിൽ നിന്നുള്ള വാർത്തയാണെങ്കിൽ)

234
00:10:39,790 --> 00:10:40,910
( കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്)

235
00:10:39,790 --> 00:10:40,910
( കെട്ടിച്ചമച്ചതാണ്)

236
00:10:41,790 --> 00:10:43,230
(സിയാവോ ജൂയെ വശീകരിക്കാൻ,)

237
00:10:44,190 --> 00:10:45,390
(പിന്നെ യെജോ ഗാരിസൺ)

238
00:10:45,790 --> 00:10:46,910
(നിയന്ത്രിക്കപ്പെടും)

239
00:10:47,630 --> 00:10:49,190
(ശത്രുക്കളാൽ.)

240
00:11:18,270 --> 00:11:18,750
അവൻ.

241
00:11:19,670 --> 00:11:20,190
അവൻ.

242
00:11:19,670 --> 00:11:20,190
അവൻ.

243
00:11:22,430 --> 00:11:23,150
മിസ് സോംഗ്.

244
00:11:32,870 --> 00:11:33,950
ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

245
00:11:34,110 --> 00:11:34,660
ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകൂ.

246
00:11:35,470 --> 00:11:36,310
എനിക്ക് മരുന്ന് ഉണ്ട്.

247
00:11:36,670 --> 00:11:37,430
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ,

248
00:11:37,470 --> 00:11:38,950
ചെങ് ലിസുവും ഞാനും അവർക്കെല്ലാം മരുന്ന് നൽകും.

249
00:11:39,150 --> 00:11:40,150
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

250
00:11:39,150 --> 00:11:40,150
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കും.

251
00:11:40,350 --> 00:11:41,710
കമാൻഡർ സിയാവോയുടെ തിരിച്ചുവരവിനായി കാത്തിരിക്കുക.

252
00:11:43,070 --> 00:11:44,070
തിരിച്ചു വരുമ്പോഴേക്കും,

253
00:11:44,710 --> 00:11:45,830
ഒരുപക്ഷേ വളരെ വൈകും.

254
00:11:50,510 --> 00:11:51,870
നോക്കൗട്ട് മരുന്ന് തരാമോ?

255
00:11:58,830 --> 00:11:59,750
ഐ

256
00:12:00,670 --> 00:12:01,470
നിങ്ങളുടെ ബെൽറ്റും ഉണ്ടോ?

257
00:12:22,460 --> 00:12:23,310
വരും ദിവസങ്ങളിൽ,

258
00:12:23,310 --> 00:12:24,070
മിസ്റ്റർ ചെങ്ങും നിങ്ങളും

259
00:12:24,510 --> 00:12:25,510
അടുത്ത് നിൽക്കണം

260
00:12:25,550 --> 00:12:26,670
എല്ലാ സമയത്തും മിസ്റ്റർ ഷെനിന്.

261
00:12:26,950 --> 00:12:27,750
അവന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

262
00:12:34,550 --> 00:12:36,350
ഇത് മിസ്റ്റർ ഷെനിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

263
00:12:36,670 --> 00:12:37,230
ശരി.

264
00:12:39,470 --> 00:12:40,190
ഇപ്പോൾ വേഗം മടങ്ങുക.

265
00:12:39,470 --> 00:12:40,190
ഇപ്പോൾ വേഗം മടങ്ങുക.

266
00:12:56,550 --> 00:12:57,830
ഇത് നിനക്ക് തരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

267
00:13:10,030 --> 00:13:11,550
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

268
00:13:12,070 --> 00:13:12,830
അവൻ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്.

269
00:13:12,870 --> 00:13:14,070
അയാൾക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?

270
00:13:14,270 --> 00:13:15,510
അവനെ ഉടൻ മോചിപ്പിക്കുക.

271
00:13:15,710 --> 00:13:16,350
മിസ്റ്റർ ഷെൻ,

272
00:13:16,630 --> 00:13:18,210
ഒരു സഖാവിനെ കൊല്ലുന്നത് ഗുരുതരമായ കുറ്റമാണ്.

273
00:13:18,350 --> 00:13:19,590
മാത്രമല്ല, ഹി യാന് യാതൊരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല

274
00:13:19,630 --> 00:13:20,510
മാ ദാമിയെ കൊല്ലാൻ.

275
00:13:19,630 --> 00:13:20,510
മാ ദാമിയെ കൊല്ലാൻ.

276
00:13:20,950 --> 00:13:21,630
അതിനാൽ, നമ്മൾ ചെയ്യണം

277
00:13:21,630 --> 00:13:22,870
മൃതദേഹം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക

278
00:13:22,910 --> 00:13:24,550
ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ
മാരകമായ ഒരു മുറിവ് മാത്രം

279
00:13:24,550 --> 00:13:25,600
വിധികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

280
00:13:27,910 --> 00:13:29,110
മിസ്റ്റർ ചെങ് സാധുവായ ഒരു കാര്യം പറയുന്നു.

281
00:13:29,590 --> 00:13:30,190
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

282
00:13:29,590 --> 00:13:30,190
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

283
00:13:31,300 --> 00:13:31,910
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും

284
00:13:32,230 --> 00:13:33,550
തിരികെ പോകണം.

285
00:13:33,870 --> 00:13:34,430
കാവൽക്കാർ!

286
00:13:34,910 --> 00:13:36,150
എസ്കോർട്ട് മിസ്റ്റർ ചെങ്

287
00:13:36,190 --> 00:13:37,110
പിന്നെ മിസ് സോങ് ബാക്ക്.

288
00:13:37,310 --> 00:13:38,590
അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,

289
00:13:38,870 --> 00:13:40,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കും!

290
00:13:38,870 --> 00:13:40,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കും!

291
00:13:40,160 --> 00:13:40,670
മനസ്സിലായി.

292
00:13:42,690 --> 00:13:43,200
ദയവായി.

293
00:13:49,150 --> 00:13:49,830
ഉത്തരവുകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുക.

294
00:13:50,790 --> 00:13:52,350
സുരക്ഷ ശക്തമാക്കുകയും പട്രോളിംഗ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക.

295
00:13:52,990 --> 00:13:53,950
ജോഡികളായി രേഖകൾ,

296
00:13:54,390 --> 00:13:55,150
കറങ്ങുന്നു

297
00:13:55,270 --> 00:13:56,270
അഞ്ച് വാച്ചുകളിൽ

298
00:13:56,630 --> 00:13:57,630
നേരം വെളുക്കും വരെ.

299
00:13:57,890 --> 00:13:58,460
അതെ.

300
00:14:28,350 --> 00:14:29,430
അയാൾ ഇപ്പോഴും ജയിലിലാണ്.

301
00:14:30,190 --> 00:14:31,510
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കണം.

302
00:14:32,070 --> 00:14:33,550
കാലാവസ്ഥ തണുക്കുന്നു.

303
00:14:33,670 --> 00:14:34,710
തടവറയിൽ ഒന്നുമില്ല.

304
00:14:34,950 --> 00:14:35,830
തണുപ്പ് കൂടിയേക്കാം

305
00:14:36,190 --> 00:14:37,390
അവനെ രോഗിയാക്കുക.

306
00:14:37,470 --> 00:14:39,590
അത് മുറിക്കുക!

307
00:14:40,030 --> 00:14:41,590
മിസ്റ്റർ ഷെനെ കണ്ടെത്താൻ പോകുക

308
00:14:41,710 --> 00:14:44,290
കരുണയ്ക്കായി അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

309
00:14:44,290 --> 00:14:44,870
പോകൂ!

310
00:14:44,870 --> 00:14:45,630
വരിക.

311
00:14:59,200 --> 00:15:00,060
(യെശോ ഗാരിസൺ)

312
00:14:59,200 --> 00:15:00,060
(യെശോ ഗാരിസൺ)

313
00:15:20,270 --> 00:15:20,790
ആരുണ്ട് അവിടെ?

314
00:15:21,270 --> 00:15:22,670
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട് അകത്തേക്ക് കയറാൻ!

315
00:15:23,310 --> 00:15:25,190
ഞാൻ ജനറൽ റിദാ മുസിയാണ്

316
00:15:25,870 --> 00:15:26,990
ലീഹെ ഗോത്രത്തിൻ്റെ!

317
00:15:27,510 --> 00:15:28,350
ഞാൻ ഇന്ന് വന്നു

318
00:15:28,910 --> 00:15:30,670
Yezhou പട്ടാളത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

319
00:15:28,910 --> 00:15:30,670
Yezhou പട്ടാളത്തെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ.

320
00:15:33,030 --> 00:15:33,990
റിദാ മൂസി?

321
00:15:35,830 --> 00:15:37,910
അനുസരണയോടെ കീഴടങ്ങുക,

322
00:15:38,390 --> 00:15:39,710
ഞാൻ പരിഗണിച്ചേക്കാം

323
00:15:40,390 --> 00:15:41,870
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നു.

324
00:15:42,350 --> 00:15:44,550
(അവൻ യാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ല.)

325
00:15:44,750 --> 00:15:46,190
കമാൻഡർ സിയാവോയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആളുകളും അകലെയാണ്.

326
00:15:46,590 --> 00:15:47,590
അവൻ തടവിൽ തുടരുന്നു.

327
00:15:48,110 --> 00:15:48,870
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

328
00:15:49,030 --> 00:15:50,670
മായ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

329
00:15:49,030 --> 00:15:50,670
മായ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

330
00:15:51,390 --> 00:15:52,310
അവരെ കേൾക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

331
00:16:48,190 --> 00:16:49,590
ഞാൻ നിനക്കായി ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു,

332
00:16:50,070 --> 00:16:50,830
ലീ ഹോ.

333
00:16:53,110 --> 00:16:54,150
നിങ്ങൾ അതേ നീക്കം ഉപയോഗിച്ചു

334
00:16:54,510 --> 00:16:55,630
പതാക മത്സരത്തിനിടെ.

335
00:16:55,830 --> 00:16:57,350
ഞാൻ അത് നന്നായി ഓർക്കുന്നു.

336
00:16:57,910 --> 00:16:59,550
നിങ്ങൾ ഇൻസ്ട്രക്ടർ മാമയെ കൊന്ന് എന്നെ കുടുക്കിലാക്കി.

337
00:16:59,950 --> 00:17:00,990
നിങ്ങൾ അസുഖം നടിച്ചു

338
00:16:59,950 --> 00:17:00,990
നിങ്ങൾ അസുഖം നടിച്ചു

339
00:17:01,350 --> 00:17:02,670
എന്തെങ്കിലും താമസിക്കാൻ.

340
00:17:03,150 --> 00:17:03,830
ഇപ്പോൾ,

341
00:17:03,870 --> 00:17:05,230
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ തിടുക്കം കൂട്ടുന്നു.

342
00:17:05,589 --> 00:17:06,790
അറിയുന്നത് കൊണ്ടാണോ

343
00:17:07,190 --> 00:17:08,630
നിനക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

344
00:17:16,990 --> 00:17:18,150
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കുന്നു

345
00:17:18,310 --> 00:17:20,390
ആരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
Yezhou ഗാരിസണിൽ?

346
00:17:18,310 --> 00:17:20,390
ആരാണ് ഒന്നാം നമ്പർ
Yezhou ഗാരിസണിൽ?

347
00:17:26,390 --> 00:17:27,230
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

348
00:17:27,589 --> 00:17:29,550
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്
ലീഹെ ഗോത്രത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തി.

349
00:17:29,830 --> 00:17:30,550
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

350
00:17:29,830 --> 00:17:30,550
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

351
00:17:30,870 --> 00:17:32,910
ലീഹെ ഗോത്രത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
നന്നായി കീഴടക്കി.

352
00:17:33,510 --> 00:17:35,350
എപ്പോൾ എൻ്റെ സൈന്യം

353
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
സിയാവോ സൈന്യത്തെ തകർത്തു,

354
00:17:37,870 --> 00:17:39,950
നിനക്കു വളരെ വൈകും

355
00:17:40,350 --> 00:17:41,830
നിൻ്റെ ജീവനുവേണ്ടി യാചിക്കാൻ.

356
00:17:42,550 --> 00:17:43,510
യെജോ ഗാരിസൺ

357
00:17:43,790 --> 00:17:45,150
ജനറൽ ഫെങ്‌യുൺ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

358
00:17:45,390 --> 00:17:47,350
ഇത്ര അശ്രദ്ധമായി പെരുമാറാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്!

359
00:17:50,190 --> 00:17:51,550
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ?

360
00:18:16,700 --> 00:18:17,310
കമാൻഡർ.

361
00:18:17,590 --> 00:18:18,230
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.

362
00:18:34,710 --> 00:18:36,030
ജനറൽ ഫെൻഗ്യുൻ

363
00:18:37,590 --> 00:18:39,350
ഇപ്പോൾ സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

364
00:18:40,270 --> 00:18:42,470
അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

365
00:18:42,670 --> 00:18:43,940
കമാൻഡർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടേക്കാം.

366
00:18:44,670 --> 00:18:45,550
ഈ കൊള്ളക്കാർ

367
00:18:45,790 --> 00:18:46,870
ഇത് മുഴുവൻ പ്ലാൻ ചെയ്തു.

368
00:18:47,670 --> 00:18:48,870
യുദ്ധക്കളത്തിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നു.

369
00:18:49,510 --> 00:18:51,670
മരണഭയത്താൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലങ്ങുതടിയാകും?

370
00:18:49,510 --> 00:18:51,670
മരണഭയത്താൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ വിലങ്ങുതടിയാകും?

371
00:18:52,750 --> 00:18:54,110
യെജോ ഗാരിസണിലെ സൈനികർ

372
00:18:54,590 --> 00:18:55,910
യുദ്ധത്തിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

373
00:18:56,350 --> 00:18:57,710
ഭീരുത്വത്തിൽ ജീവിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

374
00:18:58,230 --> 00:18:59,190
സിയാവോ ആർമി!

375
00:18:59,390 --> 00:19:00,630
രൂപീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക!

376
00:18:59,390 --> 00:19:00,630
രൂപീകരണത്തിലേക്ക് പോകുക!

377
00:19:00,710 --> 00:19:01,470
- അതെ!
- അതെ!

378
00:19:04,750 --> 00:19:05,430
നന്നായി.

379
00:19:05,910 --> 00:19:07,390
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും മരണം അന്വേഷിക്കുന്നതിനാൽ,

380
00:19:07,710 --> 00:19:09,710
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ഞങ്ങൾ അറുക്കും

381
00:19:09,990 --> 00:19:11,390
യെജോ ഗാരിസണെ രക്തത്തിൽ മുക്കി!

382
00:19:09,990 --> 00:19:11,390
യെജോ ഗാരിസണെ രക്തത്തിൽ മുക്കി!

383
00:19:26,390 --> 00:19:27,350
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

384
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

385
00:19:28,910 --> 00:19:30,150
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

386
00:19:31,230 --> 00:19:32,470
(കമാൻഡർ ഉടൻ മടങ്ങിവരില്ല.)

387
00:19:33,230 --> 00:19:33,790
(നമ്മുടെ സൈന്യം)

388
00:19:34,390 --> 00:19:35,710
(ലീഹെയുടെ സൈനികരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.)

389
00:19:36,590 --> 00:19:37,470
(അശ്രദ്ധമായി പോരാടുന്നു)

390
00:19:38,070 --> 00:19:39,310
(നമ്മളെ മരിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കും.)

391
00:19:42,590 --> 00:19:43,580
(അവരുടെ നേതാവിനെ പിടിക്കുന്നു)

392
00:19:44,070 --> 00:19:45,230
(കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കും.)

393
00:19:49,070 --> 00:19:49,990
ഞാൻ അവൻ യാൻ,

394
00:19:51,470 --> 00:19:53,270
യെസൗ ഗാരിസണിലെ മുൻനിര യോദ്ധാവ്.

395
00:19:55,190 --> 00:19:57,190
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ റിദാ മുജി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു,

396
00:19:57,790 --> 00:19:59,150
മുൻ ജനറൽ ആണ്.

397
00:20:00,110 --> 00:20:01,470
അവൻ സ്നേഹിച്ചു

398
00:20:01,790 --> 00:20:03,150
തലവെട്ടാൻ

399
00:20:03,190 --> 00:20:03,910
ബന്ദികൾ

400
00:20:04,470 --> 00:20:06,150
അവയെ അവൻ്റെ കുതിരയുടെ വാലിൽ കെട്ടുക.

401
00:20:06,750 --> 00:20:08,110
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,

402
00:20:08,790 --> 00:20:10,510
വെയ് ആളുകൾ ഭയന്ന് വിറച്ചു.

403
00:20:08,790 --> 00:20:10,510
വെയ് ആളുകൾ ഭയന്ന് വിറച്ചു.

404
00:20:12,750 --> 00:20:13,550
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?

405
00:20:14,030 --> 00:20:14,950
അധികം താമസിയാതെ,

406
00:20:15,910 --> 00:20:16,830
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്

407
00:20:17,470 --> 00:20:18,950
അനായാസമായി

408
00:20:19,550 --> 00:20:21,190
അവൻ്റെ തല വെട്ടി.

409
00:20:19,550 --> 00:20:21,190
അവൻ്റെ തല വെട്ടി.

410
00:20:22,230 --> 00:20:23,230
കൃത്യമായി!

411
00:20:24,030 --> 00:20:24,750
ജനറൽ.

412
00:20:25,070 --> 00:20:25,750
നമുക്കെന്താ

413
00:20:26,310 --> 00:20:27,150
ഇവിടെ ഒരു യുദ്ധം നടത്തുക

414
00:20:27,750 --> 00:20:29,390
ഇന്ന്?

415
00:20:29,790 --> 00:20:30,990
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

416
00:20:29,790 --> 00:20:30,990
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്

417
00:20:31,550 --> 00:20:32,630
to challenge me?

418
00:20:33,430 --> 00:20:35,510
നിങ്ങൾ വളരെ അഹങ്കാരിയാണ്!

419
00:20:37,470 --> 00:20:38,630
എനിക്ക് വേണം

420
00:20:39,390 --> 00:20:41,590
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല വെട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ

421
00:20:39,390 --> 00:20:41,590
എനിക്ക് നിൻ്റെ തല വെട്ടാൻ കഴിയുമോ എന്നറിയാൻ

422
00:20:41,950 --> 00:20:42,870
അതിനെ കെട്ടുകയും ചെയ്യുക

423
00:20:43,510 --> 00:20:45,230
എൻ്റെ കുതിരയുടെ വാലിലേക്കും.

424
00:20:46,510 --> 00:20:47,350
വളരെ നന്നായി.

425
00:20:47,550 --> 00:20:48,310
അവനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക.

426
00:20:48,630 --> 00:20:50,070
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

427
00:20:48,630 --> 00:20:50,070
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,

428
00:20:51,150 --> 00:20:53,030
ഞാൻ നിനക്ക് വേഗം മരണം തരാം.

429
00:20:53,860 --> 00:20:54,430
വഴിയിൽ,

430
00:20:55,310 --> 00:20:56,150
നിങ്ങളുടെ കൂലി എന്താണ്

431
00:20:56,510 --> 00:20:58,310
ഈ യുദ്ധത്തിന്?

432
00:20:58,790 --> 00:20:59,510
നന്നായി,

433
00:21:00,270 --> 00:21:01,310
ഞാൻ ആദ്യം നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ.

434
00:21:02,430 --> 00:21:03,270
ഞാൻ തോറ്റാൽ,

435
00:21:03,630 --> 00:21:04,630
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ എന്നോടു ചെയ്യുവിൻ.

436
00:21:05,310 --> 00:21:06,510
പക്ഷേ തോറ്റാൽ,

437
00:21:08,710 --> 00:21:10,350
നീ എന്നെ അപ്പാ എന്നു വിളിക്കണം.

438
00:21:08,710 --> 00:21:10,350
നീ എന്നെ അപ്പാ എന്നു വിളിക്കണം.

439
00:21:29,470 --> 00:21:30,350
വളരെ തമാശയുള്ള.

440
00:21:29,470 --> 00:21:30,350
വളരെ തമാശയുള്ള.

441
00:21:31,230 --> 00:21:32,830
അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്

442
00:21:33,070 --> 00:21:34,310
ഒരു രസകരമായ കണ്ടുമുട്ടാൻ

443
00:21:34,470 --> 00:21:35,670
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ധീരനും.

444
00:21:37,230 --> 00:21:39,590
നിങ്ങൾ ഒന്നാമനാകാൻ അർഹനാണ്.

445
00:21:40,470 --> 00:21:41,390
വളരെ നല്ലത്.

446
00:21:42,070 --> 00:21:42,950
എനിക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്

447
00:21:42,990 --> 00:21:44,230
ഒരു കടുംപിടുത്തക്കാരനോടൊപ്പം.

448
00:21:45,470 --> 00:21:46,510
അത് ആസ്വാദ്യകരമായിരിക്കും

449
00:21:47,390 --> 00:21:49,230
നിന്നെ തകർക്കാൻ.

450
00:21:49,910 --> 00:21:50,990
നോക്കാം

451
00:21:49,910 --> 00:21:50,990
നോക്കാം

452
00:21:52,750 --> 00:21:53,910
ആർ ചെയ്യും

453
00:21:54,990 --> 00:21:56,150
ആദ്യം തകർത്തുകളയുക.

454
00:24:01,190 --> 00:24:02,510
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയനാണ്.

455
00:24:04,190 --> 00:24:05,230
അതുതന്നെ നിനക്കും ആശംസിക്കുന്നു.

456
00:24:12,070 --> 00:24:14,270
ഇനി എത്ര നാൾ നിൽക്കാനാകുമെന്ന് നോക്കാം.

457
00:24:15,230 --> 00:24:16,110
നിങ്ങളുടെ രക്തം

458
00:24:16,910 --> 00:24:18,510
ഏതാണ്ട് വറ്റി വരണ്ടു.

459
00:24:39,670 --> 00:24:40,430
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,

460
00:24:39,670 --> 00:24:40,430
അവൻ്റെ അവസ്ഥയിൽ,

461
00:24:40,670 --> 00:24:41,550
അവൻ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

462
00:24:42,270 --> 00:24:42,990
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

463
00:24:43,630 --> 00:24:44,390
നമുക്ക് കഴിയും

464
00:24:45,110 --> 00:24:45,870
ഒരുമിച്ച് പോരാടുക.

465
00:24:46,510 --> 00:24:47,870
എന്തായാലും അവൻ മരിക്കുന്നത് നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.

466
00:24:48,030 --> 00:24:48,580
സത്യം.

467
00:24:53,430 --> 00:24:54,470
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

468
00:24:55,230 --> 00:24:56,390
നമ്മൾ ആക്രമിക്കണോ?

469
00:24:56,710 --> 00:24:57,670
- ചാർജ്ജ്!
- ചാർജ്ജ്!

470
00:25:02,190 --> 00:25:02,830
മിസ്റ്റർ ഷെൻ.

471
00:25:08,870 --> 00:25:10,950
എല്ലാവരും മധ്യ സമതലത്തിലെ ആളുകളാണോ

472
00:25:08,870 --> 00:25:10,950
എല്ലാവരും മധ്യ സമതലത്തിലെ ആളുകളാണോ

473
00:25:11,870 --> 00:25:13,390
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഭാവനയാണോ?

474
00:25:13,870 --> 00:25:14,870
കൃത്യമായി അല്ല.

475
00:25:15,430 --> 00:25:16,110
എന്നിരുന്നാലും,

476
00:25:16,630 --> 00:25:18,750
ഭാവനയിൽ ഞാൻ അസാധാരണമായി മിടുക്കനാണ്.

477
00:25:20,670 --> 00:25:22,550
നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരാളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

478
00:25:23,030 --> 00:25:23,590
WHO?

479
00:25:24,150 --> 00:25:25,950
നിർഭാഗ്യവാനായ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു

480
00:25:26,590 --> 00:25:28,470
അദ്ദേഹം റൂഫെയ്, ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്,

481
00:25:29,190 --> 00:25:30,790
യുദ്ധത്തിൽ അമ്പ് എടുത്തു

482
00:25:29,190 --> 00:25:30,790
യുദ്ധത്തിൽ അമ്പ് എടുത്തു

483
00:25:31,190 --> 00:25:32,670
അയാൾക്ക് തണ്ട് പുറത്തെടുക്കാമായിരുന്നു

484
00:25:32,710 --> 00:25:34,150
പോരാട്ടം തുടരുക.

485
00:25:35,790 --> 00:25:36,790
നിങ്ങൾ

486
00:25:37,790 --> 00:25:39,390
അവനോട് വളരെ സാമ്യമുണ്ട്.

487
00:25:41,550 --> 00:25:42,230
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.

488
00:25:43,310 --> 00:25:44,470
ഞാൻ ഹീ റൂഫി അല്ല,

489
00:25:46,150 --> 00:25:47,150
എനിക്കും അവനോട് സാമ്യമില്ല.

490
00:25:50,030 --> 00:25:51,550
എന്നാൽ വീയുടെ ഓരോ യോദ്ധാവും

491
00:25:52,390 --> 00:25:53,830
എൻ്റെ ദൃഢനിശ്ചയം പങ്കിടുന്നു.

492
00:25:54,590 --> 00:25:55,630
നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം,

493
00:25:56,550 --> 00:25:57,990
ഞങ്ങൾ അവസാനം വരെ പോരാടും!

494
00:25:58,150 --> 00:25:59,390
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!

495
00:25:59,750 --> 00:26:00,950
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!

496
00:25:59,750 --> 00:26:00,950
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!
- അവസാനം വരെ പോരാടുക!

497
00:26:04,990 --> 00:26:05,790
മധ്യ സമതലങ്ങൾ

498
00:26:06,310 --> 00:26:08,550
എണ്ണമറ്റ ജനറലുകളെ വളർത്തുക
ജനറൽ ഫെയ്ഹോങ്ങിനെ പോലെ.

499
00:26:10,470 --> 00:26:11,630
എത്ര ജനറൽമാർ

500
00:26:11,950 --> 00:26:13,270
ലീഹെ ഗോത്രത്തിന് ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

501
00:26:43,110 --> 00:26:44,590
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് കിട്ടിയത്?

502
00:26:45,950 --> 00:26:47,030
You're quite weak.

503
00:27:04,950 --> 00:27:05,750
(സിയാവോ ജൂ ചെയ്യില്ല)

504
00:27:05,790 --> 00:27:07,110
(ഒരു വഴിതിരിച്ചുവിടൽ കെണിയിൽ വീഴുക.)

505
00:27:07,630 --> 00:27:08,750
(എനിക്ക് കൂടുതൽ സമയം വാങ്ങണം.)

506
00:27:11,200 --> 00:27:11,810
അവൻ!

507
00:27:15,230 --> 00:27:15,750
ടാവോട്ടോ!

508
00:27:33,270 --> 00:27:33,910
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവൻ!

509
00:27:33,910 --> 00:27:34,550
നിരീക്ഷിക്കുക!

510
00:27:34,550 --> 00:27:35,270
അവൻ യാൻ!

511
00:28:02,630 --> 00:28:03,200
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

512
00:28:05,110 --> 00:28:05,950
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

513
00:28:06,350 --> 00:28:07,150
പക്ഷേ അവൻ...

514
00:28:08,870 --> 00:28:10,310
എല്ലാ സൈനികരും!

515
00:28:08,870 --> 00:28:10,310
എല്ലാ സൈനികരും!

516
00:28:10,470 --> 00:28:11,310
- അതെ!
- അതെ!

517
00:28:11,670 --> 00:28:13,230
ആ മനുഷ്യരെ പിടിക്കൂ!

518
00:28:13,350 --> 00:28:16,830
- ആക്രമണം!
- ആക്രമണം!

519
00:28:37,830 --> 00:28:38,850
ഒമ്പത് ബാനറുകൾ ബറ്റാലിയൻ.

520
00:28:47,490 --> 00:28:48,190
അവൻ യാൻ.

521
00:28:59,230 --> 00:28:59,950
സിയാവോ ജൂ.

522
00:29:01,310 --> 00:29:02,270
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

523
00:29:06,910 --> 00:29:08,190
(ദൂതൻ സംശയാസ്പദമാണ്.)

524
00:29:08,910 --> 00:29:09,430
(അതായത്)

525
00:29:09,430 --> 00:29:10,670
(Wutuo യുടെ അധിനിവേശത്തിനുള്ള ഒരു പാത.)

526
00:29:09,430 --> 00:29:10,670
(Wutuo യുടെ അധിനിവേശത്തിനുള്ള ഒരു പാത.)

527
00:29:11,350 --> 00:29:12,790
(അവർ യുദ്ധത്തിൽ നിന്നുള്ള അവശിഷ്ടങ്ങളായിരിക്കണം)

528
00:29:12,830 --> 00:29:14,310
(ക്യൂ സിറ്റിയിൽ, അവിടെ പതിയിരുന്ന്.)

529
00:29:16,510 --> 00:29:17,790
(അവർ ഞങ്ങളെ വഴിതിരിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിച്ചു.)

530
00:29:18,630 --> 00:29:19,910
(Yezhou ഗാരിസൺ അപകടത്തിലാണ്.)

531
00:29:20,070 --> 00:29:20,550
കമാൻഡർ,

532
00:29:20,790 --> 00:29:21,790
നാം എന്തു ചെയ്യണം?

533
00:29:22,710 --> 00:29:23,710
നിങ്ങൾ എന്നെ ആൾമാറാട്ടം നടത്തും.

534
00:29:23,950 --> 00:29:24,750
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് പോകും.

535
00:29:26,630 --> 00:29:28,110
(ഫെയ്നു സേനയെ നയിക്കും)

536
00:29:28,390 --> 00:29:29,990
(വുട്ടുവോയുടെ പ്രധാന സേനയെ പതിയിരുന്ന് ആക്രമിക്കാൻ.)

537
00:29:30,790 --> 00:29:31,630
(അവനുമായി ഏകോപിപ്പിക്കുക)

538
00:29:31,910 --> 00:29:33,190
(ശത്രുക്കളെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുക.)

539
00:29:34,310 --> 00:29:36,540
(ഞാൻ ഒരു സ്ക്വാഡ് എടുക്കും
Yezhou ഗാരിസണിനെ ശക്തിപ്പെടുത്താൻ.)

540
00:30:00,470 --> 00:30:01,980
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,

541
00:30:02,470 --> 00:30:03,230
നിങ്ങൾ അവസാനിക്കുന്നു

542
00:30:03,270 --> 00:30:04,230
ഇത്രയും ദയനീയമായ അവസ്ഥയിൽ?

543
00:30:08,070 --> 00:30:09,630
ഒരുപക്ഷേ കാരണം,

544
00:30:10,270 --> 00:30:11,270
നന്നായി,

545
00:30:14,390 --> 00:30:15,710
എനിക്ക് എപ്പോഴും അറിയാം

546
00:30:17,590 --> 00:30:18,910
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.

547
00:30:24,190 --> 00:30:24,710
അവൻ യാൻ.

548
00:30:41,070 --> 00:30:41,590
എന്ത്?

549
00:30:42,270 --> 00:30:43,200
അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

550
00:30:43,510 --> 00:30:43,990
ആവശ്യമില്ല.

551
00:30:44,110 --> 00:30:45,270
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

552
00:30:45,390 --> 00:30:46,400
മുറിവുകൾ ആദ്യം ധരിപ്പിക്കുക.

553
00:30:47,460 --> 00:30:48,110
കേൾക്കുക,

554
00:30:48,470 --> 00:30:49,150
അവളുടെ പൾസ് പരിശോധിക്കുക.

555
00:30:51,030 --> 00:30:51,790
നന്നായി.

556
00:31:08,670 --> 00:31:09,230
അവൾ...

557
00:31:09,550 --> 00:31:10,110
ഒരു പെൺകുട്ടി.

558
00:31:09,550 --> 00:31:10,110
ഒരു പെൺകുട്ടി.

559
00:31:11,150 --> 00:31:11,670
സിയാവോ ജൂ.

560
00:31:12,070 --> 00:31:13,230
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

561
00:31:14,430 --> 00:31:15,390
ഒരു സൗന്ദര്യം സൂക്ഷിക്കുന്നു.

562
00:31:16,790 --> 00:31:17,910
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല

563
00:31:17,950 --> 00:31:19,470
വളരെ ശ്രദ്ധാലുവും താമസവും

564
00:31:19,710 --> 00:31:20,510
അവളോട്.

565
00:31:19,710 --> 00:31:20,510
അവളോട്.

566
00:31:20,790 --> 00:31:21,950
നീ അവളെ എപ്പോഴും കൂടെ കൊണ്ടുപോയി

567
00:31:22,670 --> 00:31:23,350
അവളെ അനുവദിക്കുക പോലും ചെയ്തു

568
00:31:23,430 --> 00:31:24,590
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് താമസിക്കുക.

569
00:31:25,310 --> 00:31:26,990
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തെളിഞ്ഞു

570
00:31:27,190 --> 00:31:28,230
പ്രണയത്തിലാണ്.

571
00:31:28,230 --> 00:31:28,830
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?

572
00:31:29,390 --> 00:31:30,910
വാക്കുതർക്കം തുടരുക, അവൾ മരിക്കും.

573
00:31:29,390 --> 00:31:30,910
വാക്കുതർക്കം തുടരുക, അവൾ മരിക്കും.

574
00:31:33,390 --> 00:31:34,230
നിനക്ക് എങ്ങനെ ശപിക്കും

575
00:31:34,270 --> 00:31:35,150
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീ?

576
00:31:36,390 --> 00:31:37,830
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

577
00:31:38,070 --> 00:31:39,710
ഞാൻ അവളെ മിസ്റ്റർ എന്ന് വിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു

578
00:31:39,750 --> 00:31:40,670
ഈ സമയമത്രയും.

579
00:31:39,750 --> 00:31:40,670
ഈ സമയമത്രയും.

580
00:31:42,110 --> 00:31:43,070
ഇപ്പോൾ,

581
00:31:43,310 --> 00:31:45,510
ഞാൻ അവളെ മിസ്സ് ഹീ എന്ന് വിളിക്കാൻ മാറണോ?

582
00:31:46,110 --> 00:31:47,030
അതോ മിസിസ് സിയാവോ?

583
00:31:47,030 --> 00:31:48,350
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കും.

584
00:31:57,590 --> 00:31:58,550
അവൾക്ക് ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട്.

585
00:31:59,110 --> 00:32:00,350
മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

586
00:31:59,110 --> 00:32:00,350
മിക്ക പുരുഷന്മാർക്കും ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

587
00:32:01,030 --> 00:32:01,910
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

588
00:32:01,910 --> 00:32:02,710
ഇത് സഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

589
00:32:04,990 --> 00:32:05,950
അവളുടെ വസ്ത്രം നീക്കുക.

590
00:32:05,950 --> 00:32:06,670
അവളുടെ പുറം തുറന്നു കാണിക്കുക.

591
00:32:07,190 --> 00:32:08,700
ചൂടുവെള്ളം ഉപയോഗിച്ച് രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കുക.

592
00:32:08,990 --> 00:32:10,070
എന്നിട്ട് മരുന്ന് പുരട്ടുക.

593
00:32:08,990 --> 00:32:10,070
എന്നിട്ട് മരുന്ന് പുരട്ടുക.

594
00:32:10,790 --> 00:32:11,750
നിനക്കും മുറിവേറ്റു,

595
00:32:12,070 --> 00:32:13,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദിനചര്യ നന്നായി അറിയാം.

596
00:32:13,630 --> 00:32:14,510
അമ്മാവൻ.

597
00:32:18,750 --> 00:32:19,270
പിന്നെ നീയോ?

598
00:32:19,910 --> 00:32:21,950
ഞാൻ അവൾക്കായി പച്ചമരുന്ന് തിളപ്പിക്കും.

599
00:32:19,910 --> 00:32:21,950
ഞാൻ അവൾക്കായി പച്ചമരുന്ന് തിളപ്പിക്കും.

600
00:33:33,150 --> 00:33:38,480
♪ ആൾക്കൂട്ടത്തിനിടയിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ,
ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കാതെ♪

601
00:33:40,160 --> 00:33:44,100
♪പകുതി ജീവിതകാലം അലഞ്ഞുതിരിയുന്നു,
ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ഏകാന്തൻ♪

602
00:33:46,240 --> 00:33:51,390
♪അത് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

603
00:33:46,240 --> 00:33:51,390
♪അത് പോകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടു, നോക്കിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

604
00:33:51,390 --> 00:33:52,150
കമാൻഡർ.

605
00:33:54,070 --> 00:33:54,670
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

606
00:33:57,750 --> 00:33:58,430
ഇല്ല.

607
00:34:01,470 --> 00:34:02,230
എൻ്റെ മുന്നിൽ,

608
00:34:03,150 --> 00:34:03,870
കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.

609
00:34:08,219 --> 00:34:12,270
♪നിങ്ങൾ വിവരിച്ച മഞ്ഞ് ചവിട്ടാൻ മാത്രം♪

610
00:34:08,219 --> 00:34:12,270
♪നിങ്ങൾ വിവരിച്ച മഞ്ഞ് ചവിട്ടാൻ മാത്രം♪

611
00:34:12,270 --> 00:34:12,949
കമാൻഡർ.

612
00:34:14,750 --> 00:34:15,630
ഞാൻ ചെയ്തത്

613
00:34:17,030 --> 00:34:17,790
നന്നായി ചെയ്യണോ?

614
00:34:21,730 --> 00:34:28,449
♪സ്നേഹമോ വിദ്വേഷമോ വേർപെടുത്തുക പ്രയാസമാണ്

615
00:34:28,800 --> 00:34:35,710
♪വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

616
00:34:28,800 --> 00:34:35,710
♪വിധി ഉറപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

617
00:34:35,710 --> 00:34:41,440
♪നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം തീവ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നു

618
00:34:35,710 --> 00:34:41,440
♪നിന്നോടുള്ള എൻ്റെ പ്രണയം തീവ്രമായി ജ്വലിക്കുന്നു

619
00:34:42,239 --> 00:34:46,179
♪ആജീവനാന്ത ഭക്തി ഒരു നേർച്ചയായി മാറുന്നു

620
00:34:46,179 --> 00:34:49,179
♪അതാണ് എൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം♪

621
00:34:50,500 --> 00:34:55,810
♪ചന്ദ്രപ്രകാശത്തിൻ്റെ വ്യാപനത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു♪

622
00:35:04,390 --> 00:35:06,550
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

623
00:35:06,650 --> 00:35:10,570
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

624
00:35:06,650 --> 00:35:10,570
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

625
00:35:10,750 --> 00:35:12,690
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

626
00:35:12,790 --> 00:35:17,720
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

627
00:35:29,810 --> 00:35:31,220
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

628
00:35:29,810 --> 00:35:31,220
♪ഞാൻ മലനിരകൾ കണ്ടു

629
00:35:31,420 --> 00:35:32,830
♪ മഞ്ഞുപാളിയിലൂടെ ചവിട്ടി

630
00:35:33,100 --> 00:35:35,920
♪ദിവസം കഴിയുന്തോറും ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് പോകുന്നത്

631
00:35:36,220 --> 00:35:37,610
♪വിധി എൻ്റെ വിശ്വാസമാണ്

632
00:35:37,670 --> 00:35:39,070
♪ആദർശങ്ങൾ ഉപരിതലത്തിനടിയിൽ കുതിക്കുന്നു

633
00:35:39,220 --> 00:35:41,020
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

634
00:35:39,220 --> 00:35:41,020
♪കാറ്റിനെതിരെ തീജ്വാല ജ്വലിപ്പിക്കുന്നു

635
00:35:42,220 --> 00:35:43,690
♪എൻ്റെ ആത്മാവിൽ ഒരു വിശ്രമമില്ലാത്ത ആഗ്രഹം♪

636
00:35:43,860 --> 00:35:45,140
♪ ചെളിക്കുഴിയിലൂടെ നോക്കുന്നു

637
00:35:45,320 --> 00:35:47,710
♪ഈ അതിരുകളില്ലാത്ത ശൂന്യതയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

638
00:35:47,910 --> 00:35:49,960
♪ ജ്വലിക്കുന്ന തീക്ഷ്ണതയോടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

639
00:35:51,100 --> 00:35:52,930
♪എൻ്റെ ജീവിതത്തോട് ശാഠ്യത്തോടെ പോരാടുന്നു

640
00:35:54,890 --> 00:35:57,800
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

641
00:35:57,890 --> 00:36:00,560
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

642
00:35:57,890 --> 00:36:00,560
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

643
00:36:01,010 --> 00:36:06,070
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

644
00:36:06,410 --> 00:36:08,410
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

645
00:36:08,730 --> 00:36:12,370
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

646
00:36:08,730 --> 00:36:12,370
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

647
00:36:12,610 --> 00:36:14,500
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

648
00:36:14,530 --> 00:36:18,380
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

649
00:36:18,730 --> 00:36:20,670
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

650
00:36:18,730 --> 00:36:20,670
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

651
00:36:20,860 --> 00:36:24,680
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

652
00:36:24,940 --> 00:36:30,690
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

653
00:36:24,940 --> 00:36:30,690
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

654
00:36:31,580 --> 00:36:37,040
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪

655
00:36:44,200 --> 00:36:47,120
♪ലോകത്തിൻ്റെ വിസ്തൃതിയിൽ ഉയരുന്നു♪

656
00:36:47,210 --> 00:36:49,870
♪ഒരു ആഗ്രഹം എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കണം

657
00:36:50,320 --> 00:36:55,390
♪വെളിച്ചം തേടാൻ മുറിവുകളെ അവഗണിക്കുക

658
00:36:55,720 --> 00:36:57,730
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രകാശം പരക്കുന്നു

659
00:36:58,040 --> 00:37:01,690
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

660
00:36:58,040 --> 00:37:01,690
♪ പാടുകൾ അനാവരണം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് നീന്താൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു♪

661
00:37:01,920 --> 00:37:03,820
♪ ധൈര്യത്തിൻ്റെ അനുരണനം
ഉച്ചത്തിലും വ്യക്തമായും റിംഗ് ചെയ്യുന്നു♪

662
00:37:03,850 --> 00:37:07,690
♪ഇത് ധൈര്യമാണ്
അത് അസ്തിത്വത്തെ നിർവചിക്കുന്നു♪

663
00:37:08,050 --> 00:37:09,990
♪എൻ്റെ ഹൃദയത്തിനുള്ളിലെ വെളിച്ചത്തെ പിന്തുടരുന്നു♪

664
00:37:10,170 --> 00:37:13,990
♪ ബലഹീനത കുഴിച്ചിടുന്നു,
മരണത്തിലൂടെ ജീവിതത്തെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു♪

665
00:37:14,250 --> 00:37:20,000
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

666
00:37:14,250 --> 00:37:20,000
♪ കൊടുങ്കാറ്റ് വീശുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾ നോട്ടങ്ങൾ കാണും

667
00:37:20,890 --> 00:37:26,360
♪ ഞങ്ങളുടെ അചഞ്ചലമായ യഥാർത്ഥ സ്നേഹത്തോടെ,
എന്നോടൊപ്പം ലോകത്തെ ധൈര്യപ്പെടുത്തൂ♪